Thúng Quan Nha, cà Văn Phái, gái Lam Cầu, giầu Lệ Thuỷ.
Direct English translation
Baskets of Quan Nha, eggplants of Văn Phái, girls of Lam Cầu, wealth of Lệ Thủy.
Giải thích tiếng Việt
Câu nói dùng để kể tên những sản vật và nét nổi tiếng của từng địa phương, qua đó ca ngợi sự trù phú, khéo nghề và vẻ đẹp con người của mỗi vùng. Thường được dùng khi nhắc đến đặc sản địa phương hoặc nói về danh tiếng lâu đời của một nơi.
English explanation
This saying lists the well-known specialties and distinguishing features of different villages, praising their prosperity, craftsmanship, and the beauty of their people. It is used when referring to local specialties or the long-standing reputation of a place.