Thương đi gọi, nhớ đi tìm
Direct English translation
If you care, call; if you miss, go look for them.
Equivalent English version
Actions speak louder than words
Giải thích tiếng Việt
Diễn tả tình cảm chân thành thì phải được thể hiện bằng hành động chủ động hỏi han, tìm đến nhau, không nên chỉ giữ trong lòng. Thường dùng để nhắc người ta quan tâm, gắn bó thì phải biết liên lạc và tìm gặp.
English explanation
Genuine affection should be shown through initiative and action, not kept only in one’s heart. It is used to remind people that if they truly care or long for someone, they should reach out and go see them.
Variants