Thương con bồ côi, đồng đôi xiên cậy

Direct English translation

Pity the orphaned child, with a pair of coins and a leaning skewer.

Equivalent English version

Every little bit helps

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự thương cảm, đùm bọc đối với người mồ côi, bất hạnh bằng chút ít của cải hay sự giúp đỡ mình có. Thường dùng để nói về tấm lòng nhân ái, dù giúp không nhiều nhưng vẫn đáng quý.

English explanation

This refers to showing compassion and support to an orphan or unfortunate person with whatever little one can offer. It is used to praise kindness and generosity, even when the help is modest.