Thượng điền tích thuỷ, hạ điền nguyên

Chỉ tình trạng nơi cao thì đọng nước, còn nơi thấp lại khô cạn, trái với lẽ thường. Thường dùng để nói cảnh phân phối, sắp đặt hoặc điều hành bất hợp lý, gây nghịch lý và thiệt hại.

It describes an abnormal situation in which the higher place has water while the lower place is left dry, contrary to what should naturally happen. It is used to criticize irrational arrangement, distribution, or management that creates harmful contradictions.