Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Commune, quartier : "Thạnh Lộc" est un nom de lieu désignant une unité administrative de niveau communal (xã) ou de quartier (phường) au Vietnam.
   • Localisation : Ce toponyme est utilisé pour identifier plusieurs communes dans différentes provinces du delta du Mékong, ainsi qu'un quartier de Hô Chi Minh-Ville.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Gia đình tôi sống ở phường Thạnh Lộc. (Ma famille vit dans le quartier de Thạnh Lộc.)
  • Xã Thạnh Lộc thuộc huyện Châu Thành. (La commune de Thạnh Lộc appartient au district de Châu Thành.)
  • Anh ấy về quê ở Thạnh Lộc, Tiền Giang. (Il est retourné dans sa région natale à Thạnh Lộc, Tiền Giang.)

Utilisation avancée

• "Thạnh Lộc" comme élément d'adresse : Dans le contexte administratif vietnamien, le nom est toujours précédé du terme indiquant son niveau administratif (phường, xã) et suivi du nom de l'unité supérieure (arrondissement, district, province).
  • Địa chỉ nhà tôi là ấp 3, xã Thạnh Lộc, huyện Cai Lậy. (Mon adresse est hameau 3, commune de Thạnh Lộc, district de Cai Lậy.)

Variantes et mots apparentés

• Phường Thạnh Lộc (nom propre) : quartier de Thạnh Lộc, une subdivision de l'arrondissement 12, Hô Chi Minh-Ville.
• Xã Thạnh Lộc (nom propre) : commune de Thạnh Lộc, subdivision d'un district rural.

Synonymes

• Commune : division administrative de niveau inférieur au district dans les zones rurales.
• Quartier : division administrative urbaine au sein d'un arrondissement.

Expressions idiomatiques