Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • Quartier résidentiel : "Thảo Điền" désigne un quartier aisé et résidentiel de la ville de Hô Chi Minh-Ville, au Vietnam, réputé pour ses villas, ses ambassades et ses commodités internationales.
   • Division administrative : "Thảo Điền" est également le nom d'une phường (quartier/arrondissement), une subdivision administrative du 2e arrondissement de Hô Chi Minh-Ville.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Nhiều đại sứ quán nước ngoài đặt trụ sở tại Thảo Điền. (De nombreuses ambassades étrangères ont leur siège à Thảo Điền.)
  • Gia đình tôi sống ở phường Thảo Điền, quận 2. (Ma famille vit dans le quartier de Thảo Điền, dans le 2e arrondissement.)
  • Thảo Điền có nhiều restaurant et café de style occidental. (Thảo Điền compte de nombreux restaurants et cafés de style occidental.)

Utilisation avancée

• Le terme est utilisé par métonymie pour évoquer un mode de vie aisé, moderne et cosmopolite au sein de Hô Chi Minh-Ville.
  • Cô ấy có phong cách sống kiểu Thảo Điền. (Elle a un style de vie typique de Thảo Điền.)

Variantes et mots apparentés

• Quận 2 (nom propre) : 2e arrondissement, la plus grande entité administrative dont fait partie Thảo Điền.
• Phường (nom) : quartier, arrondissement (unité administrative urbaine au Vietnam).

Synonymes

• Quartier résidentiel huppé : zone d'habitation aisée et prestigieuse.
• Secteur diplomatique : zone concentrant des représentations diplomatiques (en référence à une de ses caractéristiques).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec ce toponyme. Il est principalement utilisé comme nom propre désignant un lieu spécifique.