Thấy miếng ngon, tròn con mắt

Direct English translation

Seeing a tasty morsel, the eyes grow round.

Equivalent English version

His eyes are bigger than his stomach

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ quá thèm muốn, ham ăn hoặc ham lợi đến mức lộ rõ sự chú ý và thèm thuồng. Thường dùng để chê người dễ bị hấp dẫn trước cái lợi hoặc cái ngon trước mắt.

English explanation

Refers to an eager, greedy reaction when something desirable appears, especially food or immediate gain. It is often used critically for someone who is visibly tempted by what is right in front of them.