Thấy người đeo đoi, mình cũng học đòi đeo đách

Direct English translation

Seeing someone wear ornaments, you also imitate them and wear trinkets.

Equivalent English version

Keeping up with the Joneses

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói bắt chước người khác một cách mù quáng, thấy người ta làm gì cũng làm theo dù không phù hợp với mình. Thường dùng để chê sự đua đòi, sính hình thức.

English explanation

This refers to blindly copying others, doing whatever others do without considering whether it suits oneself. It is commonly used to criticize pretentious imitation and keeping up appearances.