Định nghĩa

1. Thành ngữ Hán Việt:
   • Uy vũ như thần mà không thích chém giết: "Thần vũ bất sát" là một thành ngữ mô tả phẩm chất của bậc quân vương, tướng lĩnh hoặc người có quyền lực tối cao. Họ sở hữu sức mạnh và uy nghiêm khủng khiếp, có thể trừng phạt như thần linh, nhưng lại không lạm dụng sức mạnh ấy để sát hại, tàn bạo. Thành ngữ này nhấn mạnh đức tính nhân từ, lấy đức phục người, dùng uy vũ để răn đe chứ không phải để hủy diệt.

Ví dụ sử dụng

• Thành ngữ:
  • Vị tướng ấy được ca tụng là có tấm lòng "thần vũ bất sát", dẹp loạn bằng uy mà không cần đổ máu.
  • Tư tưởng "thần vũ bất sát" của các bậc minh quân là lấy nhân nghĩa làm gốc, lấy uy vũ làm phương tiện.
  • Trong nghệ thuật cai trị, "thần vũ bất sát" là cảnh giới cao nhất: khiến kẻ địch khiếp sợ mà tự khuất phục.

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong văn chương, sử sách: Thành ngữ này thường được dùng để bình luận, ca ngợi các nhân vật lịch sử lý tưởng, có sự kết hợp hoàn hảo giữa sức mạnh và lòng nhân ái.
  • Sử gia đời sau nhận xét về vị vua đó: "Thực đúng là bậc 'thần vũ bất sát', dùng uy đức để an định thiên hạ".
• Trong triết lý chính trị - đạo đức: "Thần vũ bất sát" trở thành một nguyên tắc, một mục tiêu lý tưởng cho người nắm quyền lực, khuyên răn việc sử dụng sức mạnh phải đi đôi với lòng khoan dung.
  • Nguyên tắc "thần vũ bất sát" nhắc nhở những người lãnh đạo rằng sức mạnh thực sự nằm ở khả năng kiềm chế sức mạnh của chính mình.

Biến thể và từ gần giống

• Uy vũ bất sát: Cách nói biến thể, ý nghĩa tương tự, nhấn mạnh "uy vũ" (uy nghiêm, dũng mãnh) thay vì "thần vũ" (như thần).
• Lấy đức phục nhân: Dùng đức độ để khiến người khác khuất phục. Đây là tư tưởng gần gũi và là phần "bất sát" (không giết) trong "thần vũ bất sát".
• Võ công thủ thành: (Thành ngữ gốc Hán: "Võ công thủ thành") - Dùng võ lực để giành lấy thành trì. Có thể xem là một cách làm đối lập với tinh thần "thần vũ bất sát".

Từ đồng nghĩa

• Uy đức song toàn: Vừa có uy lực, vừa có đức độ.
• Cương nhu phối hợp: Kết hợp giữa cứng rắn (cương) và mềm mỏng (nhu).

Thành ngữ liên quan

• Thượng bất chính, hạ tắc loạn: (Kinh Dịch) - Trên không ngay thẳng, dưới sẽ loạn lạc. Thành ngữ này cùng xuất xứ từ cổ văn, nhấn mạnh đạo đức của người cầm quyền, có liên hệ gián tiếp với tư tưởng dùng đức trị vì trong "thần vũ bất sát".
• Dĩ đức báo oán: Lấy ơn đức để báo đáp lại oán thù. Thể hiện tinh thần khoan dung, vị tha, là một khía cạnh của "bất sát".

1. Uy vũ như thần mà không thích chém giết
2. Kinh Dịch: "Cổ chi thông minh duệ khí thần vũ nhi bất sát giả phù" (Bậc thông minh sáng suốt thời xưa uy vũ như thần mà chẳng sát hại sinh linh)