Thầy lể làm, thầy cúng ăn

Direct English translation

The ritual assistant does the work, the officiating priest eats.

Equivalent English version

One sows and another reaps

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh người trực tiếp làm lụng, chịu khó thì ít được hưởng, còn người chỉ đứng tên hoặc làm phần nghi thức lại hưởng lợi nhiều hơn. Thường dùng để chê sự bất công trong phân chia công sức và quyền lợi.

English explanation

This refers to a situation where the person who actually does the hard work gains little, while the one with status or a ceremonial role receives the benefit. It is used to criticize unfair distribution of labor and reward.