Thầy số đoán mò, thầy bói nói dựa

Direct English translation

The numerology master guesses blindly, the fortune-teller speaks by relying on others.

Equivalent English version

A quack is a quack

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người tự xưng có nghề nhưng thực chất đoán bừa, nói theo điều nghe ngóng hoặc suy diễn để lừa người khác. Thường dùng để chê sự phán đoán thiếu căn cứ, không đáng tin.

English explanation

Refers to people who claim expertise but actually make random guesses or repeat what they have picked up from others to deceive people. It is used to criticize baseless, unreliable judgments.