Definition

1. Noun (Proper Noun):
   • "Thập toàn" and "Bát vị": The names of two fundamental, classic tonic formulas in Traditional Vietnamese Medicine (and Sino-Vietnamese medicine). They are used to treat weakness and deficiency of the internal organs (tạng phủ).

Usage Examples

• Noun:
  • Ông lão uống thuốc Thập toàn để bồi bổ sức khỏe. (The old man takes Thap Toan medicine to restore his health.)
  • Bài thuốc Bát vị thường được dùng cho các chứng hư hàn. (The Bat Vi formula is often used for cold deficiency syndromes.)
  • "Thập toàn, bát vị" là những phương thuốc cổ truyền nổi tiếng. ("Thap Toan, Bat Vi" are famous traditional remedies.)

Advanced Usage

• The phrase "thập toàn, bát vị" is often used together to refer generally to these foundational, all-encompassing tonic remedies. It can sometimes be used metaphorically to describe something considered a cure-all or a comprehensive solution.
  • Anh ta coi chế độ ăn đó như một loại thập toàn bát vị cho sức khỏe. (He considers that diet a kind of cure-all for health.)

Variants and Related Words

• Thuốc bổ (n): Tonic medicine.

  • Các bài thuốc Thập toàn và Bát vị thuộc nhóm thuốc bổ. (Thap Toan and Bat Vi formulas belong to the group of tonic medicines.)

• Đông y (n): Traditional Eastern Medicine (Sino-Vietnamese medicine).

  • Thập toàn là một bài thuốc kinh điển của Đông y. (Thap Toan is a classic formula of Traditional Eastern Medicine.)

Synonyms

• Tonic formula: A medicinal preparation intended to invigorate and strengthen the body.
• Restorative remedy: A treatment that helps to restore health and vitality.

Related Concepts

• Bài thuốc cổ phương (n): A classic, time-tested medicinal formula.

  • "Thập toàn, bát vị" là những bài thuốc cổ phương quý giá. ("Thap Toan, Bat Vi" are valuable classic formulas.)

• Bổ tạng phủ (v): To tonify or strengthen the internal organs.

  • Mục đích chính của Thập toàn là bổ tạng phủ bị suy yếu. (The main purpose of Thap Toan is to tonify weakened internal organs.)