Thề cá trê chui ống
Direct English translation
Swear like a catfish slipping into a pipe.
Equivalent English version
He who promises too much means nothing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự thề thốt gian dối, nói chắc rồi lại nuốt lời ngay sau đó. Thường dùng để chê trách người không giữ lời hứa, nói một đằng làm một nẻo.
English explanation
Refers to making false vows or promises and then immediately taking them back. It is used to criticize someone who does not keep their word and says one thing but does another.