Thờ thời dễ, gửi lễ thời khó

Việc thờ cúng, phụng sự bề ngoài thì dễ, còn lo liệu lễ lạt, quà cáp cho đầy đủ, chu đáo mới là điều khó. Câu này nhấn mạnh cái khó ở sự sắm sửa, biếu gửi theo lễ nghi hơn là ở hành vi thờ phụng.

Performing outward worship is easy, but providing the proper offerings or ceremonial gifts is harder. This variant shifts the emphasis from maintaining respectful conduct to the difficulty of meeting ritual obligations in a material, formal sense.