Thợ hồ ăn nan, thợ hàn ăn cứt

Chỉ cảnh mỗi nghề có cái khổ, cái nhọc nhằn và sự vất vả riêng, nhiều khi phải chịu điều kiện làm việc bẩn thỉu, độc hại. Thường dùng để nói thực tế mưu sinh không dễ dàng và để cảm thông với người lao động.

This refers to the hardship and unpleasantness that come with different kinds of work, especially jobs that are dirty, dangerous, or physically demanding. It is used to comment on the harsh realities of earning a living and to express sympathy for workers.