Thợ rèn có đe, ông nghè có bút
Direct English translation
The blacksmith has an anvil, the laureate has a brush.
Equivalent English version
A craftsman is only as good as his tools
Giải thích tiếng Việt
Người làm nghề nào thì có công cụ, phương tiện riêng phù hợp với nghề ấy để làm việc. Câu này dùng để nói điều tất nhiên theo nghề nghiệp hoặc vai trò của mỗi người.
English explanation
Each profession has its own proper tools and means of work. The saying is used to state what naturally belongs to a person’s trade or role.