Thứ nhất lưu danh, thứ nhì lưu xú

Direct English translation

First, leave a good name; second, leave a bad name.

Equivalent English version

All publicity is good publicity

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ bất chấp đúng sai, miễn sao gây tiếng tăm và được người đời biết đến. Thường dùng để chê lối nghĩ ngông cuồng, hiếu danh, coi việc nổi tiếng quan trọng hơn phẩm giá.

English explanation

This refers to the attitude of wanting to be known at any cost, whether for good or for bad. It is used critically of reckless, fame-seeking behavior that values notoriety over honor.