Thứ nhất thì truyện Phương Hoa, thứ nhì Hoàng Tú, thứ ba Phan Trần

Câu nói dùng để xếp hạng ba truyện thơ Nôm từng rất được ưa chuộng trong dân gian, coi một tác phẩm là hay nhất rồi đến hai tác phẩm còn lại. Thường dùng để nhắc đến thị hiếu văn học truyền thống hoặc để khen giá trị, mức độ nổi tiếng của các truyện ấy.

This saying ranks three classical vernacular verse tales in order of popularity or esteem, placing one first and the other two after it. It is used when referring to traditional literary taste or praising the renown and value of these works.