Thứ nhất thục bị, thứ nhì quản tượng

Câu này nói về hai nghề được xem là có vị thế và quyền lực cao trong xã hội xưa, đứng đầu là người coi kho lương, sau đến người quản voi. Thường dùng để nhắc đến thứ bậc, thế lực hoặc lợi lộc gắn với chức phận trong bộ máy cũ.

This proverb refers to two occupations once considered especially prestigious and powerful in old society: first the keeper of stores, then the elephant overseer. It is used to speak of rank, influence, or material advantage attached to official positions in the old administrative order.