Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đầu chuột: Nghĩa gốc, chỉ phần đầu của con chuột.
   • Tính cách do dự, thiếu quyết đoán: (Thành ngữ) Dùng để ví von, châm biếm tính cách của một người khi xử lý công việc hay do dự, không dứt khoát, giống như đầu chuột thò ra thụt vào ở cửa hang.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (nghĩa thành ngữ):
  • Anh ta có tính thử thủ, việc gì cũng phân vân mãi không quyết được. (Anh ta có tính do dự, việc gì cũng phân vân mãi không quyết được.)
  • Làm lãnh đạo mà thử thủ thì khó mà thành công. (Làm lãnh đạo mà thiếu quyết đoán thì khó mà thành công.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Thử thủ phấn sự": (Thành ngữ Hán Việt) Đầu chuột hỏng việc. Dùng để chỉ việc vì tính do dự, thiếu quyết đoán mà làm hỏng công việc.
  • Nhớ câu "thử thủ phấn sự", đừng để sự phân vân làm lỡ cơ hội. (Nhớ câu "đầu chuột hỏng việc", đừng để sự phân vân làm lỡ cơ hội.)

Biến thể và từ gần giống

• Do dự: (Tính từ) Có thái độ phân vân, chưa dám quyết định ngay.
• Phân vân: (Động từ) Suy nghĩ lung tung, chưa thể lựa chọn dứt khoát.
• Ngập ngừng: (Tính từ) Tỏ ra chần chừ, không dám nói hoặc làm ngay.

Từ đồng nghĩa

• Bất quyết: Không quyết định được, do dự.
• Chần chừ: Do dự, kéo dài thời gian không chịu hành động.

Từ trái nghĩa

• Quyết đoán: Có khả năng quyết định nhanh chóng và dứt khoát.
• Dứt khoát: Rõ ràng, kiên quyết, không do dự.

Thành ngữ liên quan

• Đầu voi đuôi chuột: Chỉ việc bắt đầu thì to tát, hứa hẹn nhưng kết thúc lại nhỏ bé, tầm thường. (Khác với thử thủ chủ yếu nói về tính cách).
• Nước đổ đầu vịt: Chỉ sự thờ ơ, không tiếp thu, không có tác dụng. (Khác với thử thủ là có suy nghĩ nhưng không dám hành động).

1. Đầu chuột
2. Thành ngữ Hán có câu: "Thử thủ phấn sự" (Đầu chuột hỏng việc), là lời châm biếm người không có tính quyết đoán
3. Lời chú sách "Cố sự thành ngữ khảo" nói: Con người ta xử sự công việc mà cứ như đầu chuột vốn có tính hay nghi và không quyết, cứ thò ra thụt vào ở cửa hang thì tất phải hỏng công việc