Than thân trách phận

Direct English translation

Lament one's lot and blame one's fate.

Equivalent English version

Cry over spilt milk

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc than thở, oán trách về hoàn cảnh và số phận của bản thân. Thường dùng để nói thái độ buồn tủi, bất lực trước cảnh ngộ không như ý.

English explanation

To complain bitterly about one’s circumstances or fate. It is used to describe a sorrowful, helpless attitude toward an unhappy situation.