Thay quần thay áo thay hơi, thay dáng thay dấp nhưng người không thay
Direct English translation
Change pants, change shirt, change breath; change figure, change appearance, but the person does not change.
Equivalent English version
A leopard cannot change its spots
Giải thích tiếng Việt
Con người có thể đổi quần áo, vẻ ngoài, dáng điệu, nhưng con người bên trong hay bản chất cốt lõi vẫn không đổi. Câu này dùng để nhấn mạnh sự bền lâu của tính nết, phẩm chất so với những thay đổi bề ngoài.
English explanation
A person may change clothes, outward look, or manner, but the inner self and essential nature remain the same. It is used to stress that character endures more than external changes.