The La, lĩnh Bưởi, cấp Mỗ, chồi Bùng
Direct English translation
The La gauze, Bưởi satin, Mỗ ceremonial dress, Bùng silk floss.
Giải thích tiếng Việt
Câu này kể tên bốn thứ hàng dệt từng nổi tiếng ở Hà Nội và vùng phụ cận, nhấn mạnh sự trứ danh của nghề dệt thủ công theo từng địa phương. Biến thể này thay tên nơi làm chồi từ Phùng thành Bùng, nhưng vẫn dùng để nói về sản vật địa phương và sự tinh xảo của hàng dệt xưa.
English explanation
This variant lists four textiles once renowned in Hanoi and nearby areas, emphasizing the fame of local weaving traditions. With the last place-name given as Bung rather than Phung, it is still used to refer to regional specialties and the fine craftsmanship of old woven goods.