Thi thiên, phú bách, văn sách năm mươi, ngồi cười ra chữ

Direct English translation

A thousand poems, a hundred fu, fifty essays and policy texts; sitting and laughing, words come out.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người học rộng, nhớ nhiều, có vốn văn chương dồi dào nên ứng đối, làm bài rất nhanh và dễ dàng. Thường dùng để khen tài học vấn, khả năng xuất khẩu thành văn.

English explanation

Refers to someone of vast learning and abundant literary knowledge who can compose or respond with ease and speed. It is used to praise great scholarship and the ability to produce polished writing or speech effortlessly.