Thiên sanh nhứt thế nhơn, tự túc liễu nhứt thế sự

Direct English translation

Heaven gives birth to one generation of people, self-sufficiently finishing one generation of affairs.

Equivalent English version

Paddle your own canoe

Giải thích tiếng Việt

Mỗi người sinh ra đều có khả năng và phần việc riêng để tự lo liệu cuộc đời mình. Câu này dùng để nói ai cũng có chỗ hay dở khác nhau, miễn làm trọn việc của mình thì cũng qua được một đời.

English explanation

Each person is born with their own abilities and their own share of life’s work to manage. It is used to say that everyone has different strengths and weaknesses, but if one fulfills one’s part, one can make one’s way through life.