Thuận vợ thuận chồng bể đông tát cạn, thuận bè thuận bạn, tát cạn bể đông

Direct English translation

When wife and husband are of one accord, the Eastern Sea can be bailed dry; when companions and friends are of one accord, the Eastern Sea can be bailed dry.

Equivalent English version

Unity is strength

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự đồng lòng, hòa thuận và nhất trí giữa những người cùng gắn bó sẽ tạo nên sức mạnh lớn, khiến việc khó đến đâu cũng có thể làm nên. Thường dùng để đề cao tinh thần đoàn kết trong gia đình, bạn bè hoặc tập thể.

English explanation

When people are united and live in harmony, even the most difficult tasks can be accomplished. It is used to praise and encourage solidarity in marriage, friendship, or any close-knit group.