Thuốc lào một nạm, chè tầu một hơi
Direct English translation
A pinch of pipe tobacco, one sip of Chinese tea.
Equivalent English version
A little goes a long way
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói quen hoặc sở thích dùng những thứ quen thuộc theo cách rất ít nhưng đúng kiểu, đúng điệu là đã thấy thỏa mãn. Thường dùng để nói vui về nếp sinh hoạt dân dã, giản dị mà sành.
English explanation
Refers to the habit or taste of enjoying familiar things in just a small amount, but in the proper way, enough to feel satisfied. It is often used humorously about simple, rustic yet discerning everyday habits.