Thuyền nan chở đá, thuyền lá chở sắt
Direct English translation
A bamboo boat carries stones, a leaf boat carries iron.
Equivalent English version
Don't bite off more than you can chew
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc giao hoặc ôm lấy công việc, trách nhiệm vượt quá khả năng thì dễ hỏng việc và chuốc lấy hậu quả. Cũng dùng để nhắc mỗi người phải tự lượng sức, làm việc phù hợp với điều kiện và sức mình.
English explanation
This refers to taking on or being assigned tasks and responsibilities beyond one’s capacity, which is likely to end badly. It is also used to remind people to know their limits and do what fits their means and abilities.