Thuyền nhỏ thì trọng tải đâu được bao nhiêu mà đem chở đá, chở sắt
Direct English translation
A small boat has only so much carrying capacity, yet it is used to carry stone and iron.
Equivalent English version
Don't bite off more than you can chew
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc phương tiện hay năng lực nhỏ bé mà lại gánh việc quá nặng, quá sức nên dễ hỏng việc hoặc gặp hậu quả. Câu này dùng để nhắc phải tự lượng sức, đừng ôm đồm hay giao phó trách nhiệm vượt quá khả năng.
English explanation
It refers to taking on burdens far beyond one’s limited capacity, which is likely to lead to failure or harm. It is used to warn people to know their limits and not overload themselves or others with impossible responsibilities.