Thuyền quyên tơ tưởng, anh hùng ước ao

Chỉ người phụ nữ đẹp, duyên dáng và người đàn ông tài giỏi, khí phách thường là đối tượng khiến người khác đem lòng mến mộ, khao khát. Câu dùng để nói về sự tương xứng trong ngưỡng mộ và ước vọng đối với người tài sắc.

It refers to beautiful, graceful women and talented, heroic men as the kinds of people others naturally admire and yearn for. The saying is used to speak of admiration and aspiration directed toward people of outstanding beauty or ability.