Tiến thoái lưỡng nan

Direct English translation

Advancing or retreating, both are difficult.

Equivalent English version

Between a rock and a hard place

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình thế bế tắc, ở vào hoàn cảnh khó xử, làm cách nào cũng gặp trở ngại. Thường dùng để nói về việc không dễ tiếp tục mà cũng không dễ rút lui.

English explanation

Describes a deadlocked or awkward situation in which every option is difficult. It is commonly used for circumstances where one can neither move forward nor withdraw easily.