Tiếng đồn Hai Hữu thậm sang; nón Gò Găng, khăn nhiễu đượng, quần hàng phết chưn

Direct English translation

It is said that Hai Huu is extremely luxurious; Go Gang hats, lined silk scarves, trousers brushed at the feet.

Giải thích tiếng Việt

Câu nói ca ngợi sự giàu sang, ăn diện và lối sống sung túc của vùng Hai Hữu, đồng thời nhắc đến những vật dụng, trang phục nổi tiếng gắn với địa phương này. Thường dùng để nói về một nơi trù phú, có tiếng về sự sành điệu và mức sống cao.

English explanation

This proverb praises the wealth, elegance, and prosperous lifestyle associated with Hai Huu, listing well-known local clothing and accessories as signs of affluence. It is used to describe a place famed for prosperity, refinement, and stylish living.