Tiền cố ít, thịt muốn nhiều

Direct English translation

The money brought is little, but the meat desired is much.

Equivalent English version

You can't have your cake and eat it too

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói tham lam, đòi hỏi hoặc mong muốn quá mức so với khả năng, điều kiện thực tế của mình. Thường dùng để chê người muốn nhiều nhưng vốn liếng hay phương tiện lại ít.

English explanation

This refers to greed or desires that exceed one’s actual means or circumstances. It is often used to criticize someone who wants a great deal despite having very limited resources.