Tiền lĩnh quân chị bằng tiền chỉ quần em

Direct English translation

The money for the older sister’s military insignia is equal to the money for the younger sibling’s trouser drawstring.

Equivalent English version

A drop in the bucket

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói số tiền hoặc lợi ích tưởng là lớn nhưng thực ra không đáng bao nhiêu khi so với nhu cầu hay giá trị thực tế. Thường được dùng để chê sự ít ỏi, chẳng thấm vào đâu.

English explanation

Used to say that an amount of money or benefit that seems significant is actually very small when measured against real needs or value. It often describes something meager and hardly worth mentioning.