Tiền nào xỏ không lọt chuỗi

Direct English translation

Money that cannot even be strung into a chain.

Equivalent English version

Hard up

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng tiền bạc quá ít ỏi, eo hẹp đến mức không đủ xoay xở hay làm nên việc gì đáng kể. Thường dùng để than thở về hoàn cảnh túng thiếu.

English explanation

Refers to having so little money that it is not enough to manage expenses or accomplish anything meaningful. It is often used to lament financial hardship.