Tiền ngắn, mặt dài

Direct English translation

Short money, long face.

Equivalent English version

Empty pockets make a heavy heart

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh có ít tiền, túng thiếu nên sinh buồn bực, chán nản. Thường dùng để nói đùa hoặc than thở về sự eo hẹp tiền bạc.

English explanation

It refers to having little money and therefore feeling upset or dejected. It is often used humorously or as a complaint about being short of money.