Définition

1. Nom propre (Toponyme) :
   • District (huyện) : "Tiểu Cần" est un district administratif situé dans le sud-ouest de la province de Trà Vinh, dans le delta du Mékong au Vietnam.
   • Chef-lieu de district (thị trấn) : "Tiểu Cần" désigne également le chef-lieu de ce district.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Huyện Tiểu Cần thuộc tỉnh Trà Vinh. (Le district de Tiểu Cần appartient à la province de Trà Vinh.)
  • Thị trấn Tiểu Cần là huyện lị. (La ville de Tiểu Cần est le chef-lieu du district.)
  • Chúng tôi sống ở xã thuộc huyện Tiểu Cần. (Nous vivons dans une commune du district de Tiểu Cần.)

Informations contextuelles et géographiques

• Situation : Le district est traversé par les fleuves Hậu (un bras du Mékong) et Càn Chông. Son relief est une plaine alluviale affectée par la salinité et l'acidité des sols (phèn) due à l'influence des marées.
• Transports : Il est desservi par le transport fluvial sur le fleuve Hậu et par les routes provinciales 34 et 37.
• Histoire administrative : Établi le 29 septembre 1981 dans l'ancienne province de Cửu Long, il a été rattaché à la province de Trà Vinh le 26 décembre 1991.
• Structure : Le district comprend deux villes (Cầu Quan et Tiểu Cần, cette dernière étant le chef-lieu) et huit communes.

Variantes et mots apparentés

• Tỉnh Trà Vinh (nom propre) : Province de Trà Vinh.
• Huyện lị (nom) : Chef-lieu de district.
• Thị trấn (nom) : Bourg, ville de niveau communal.

Synonymes

• District : Circonscription administrative (équivalent français du "huyện").
• Chef-lieu : Centre administratif principal d'un district.

Notes d'usage

• "Tiểu Cần" est presque exclusivement utilisé comme toponyme. Il ne s'agit pas d'un nom commun et n'a pas de signification lexicale indépendante en dehors de ce contexte géographique.
• Dans les textes administratifs ou géographiques, il est souvent précédé des termes "huyện" (district) ou "thị trấn" (ville) pour préciser le niveau administratif.