Tránh nắng cầu rợp

Direct English translation

Avoid the sun, seek shade.

Equivalent English version

Penny wise and pound foolish

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc tránh điều bất lợi trước mắt mà không tính đến hậu quả hoặc nhu cầu lâu dài, nên dễ dẫn đến cách làm chắp vá, thiếu xa trông rộng. Thường dùng để chê lối ứng phó tạm bợ, chỉ lo cái lợi nhất thời.

English explanation

It refers to dealing only with an immediate inconvenience without considering longer-term consequences or needs. It is used to criticize short-sighted, stopgap solutions that address only the moment.