Trâu tầm trâu, mã tầm mã

Direct English translation

Buffaloes seek buffaloes, horses seek horses.

Equivalent English version

Birds of a feather flock together

Giải thích tiếng Việt

Chỉ những người có tính nết, trình độ hoặc hoàn cảnh tương tự thường tìm đến và kết giao với nhau. Thường dùng để nói các mối quan hệ hình thành theo sự tương đồng, đôi khi hàm ý chê bai.

English explanation

People of similar character, status, ability, or circumstances tend to associate with one another. It is used to comment on relationships formed through similarity, sometimes with a disapproving tone.