Trên giời bà chúa bán thiên, ở dưới hạ giới có quan viên Tu Trình

Direct English translation

In the sky, the lady queen sells heaven; down in the lower world, there is the official Tu Trình.

Giải thích tiếng Việt

Câu này dùng để chê trách thói ăn chơi, phóng túng và lối sống sa đọa của một hạng người trong một vùng hay một nhóm người cụ thể. Thường mang sắc thái mỉa mai, đả kích, gắn với lời truyền miệng về địa danh và con người địa phương.

English explanation

This saying is used to criticize a group known for indulgence, debauchery, and loose living. It is typically ironic and mocking, tied to local oral tradition about a particular place and its people.