Trên không chằng, dưới không rễ
Direct English translation
Above, no vines; below, no roots.
Equivalent English version
A rolling stone gathers no moss
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh không có quan hệ thân thiết hay chỗ dựa với bất cứ ai, nên không thể nhờ cậy, nương tựa vào đâu. Thường dùng để nói về người cô thế, bơ vơ, thiếu hậu thuẫn.
English explanation
Refers to having no close connections or support from anyone, and thus no one to rely on. It is commonly used for someone isolated, rootless, and lacking backing.