Tróc thử bất năng, năng đại tiện táo
Direct English translation
Unable to peel the persimmon, yet able to have hard stool.
Equivalent English version
When it rains, it pours
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình cảnh đã bất tài, vụng kém lại còn gặp thêm điều trục trặc, xui xẻo. Thường dùng để chê cười hoặc than phiền về sự kém cỏi đi liền với vận rủi.
English explanation
It refers to someone who is already inept or incapable and then runs into further trouble or bad luck. It is used humorously or disparagingly to complain about incompetence compounded by misfortune.