Trăm bó đóm, chẳng bằng một bó đuốc

Direct English translation

A hundred bundles of fireflies are not equal to one bundle of torches.

Equivalent English version

Quality is better than quantity

Giải thích tiếng Việt

Nhiều thứ nhỏ bé, rời rạc cộng lại vẫn có thể kém xa một thứ thật sự mạnh và hữu hiệu. Thường dùng để nhấn mạnh giá trị vượt trội của yếu tố cốt lõi hoặc giải pháp có chất lượng hơn số lượng.

English explanation

A large number of small, weak things may still be inferior to a single strong and effective one. It is used to stress the superior value of quality, strength, or effectiveness over mere quantity.