Trăng mờ còn tỏ hơn sao

Direct English translation

A dim moon is still brighter than the stars.

Equivalent English version

A diamond with a flaw is worth more than a pebble without imperfections

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói rằng người hoặc vật vốn có vị thế, phẩm chất hay giá trị nổi trội thì dù sa sút, kém đi vẫn hơn hẳn cái tầm thường. Thường dùng để so sánh, đánh giá tương quan giữa hai bên.

English explanation

Used to say that someone or something of inherently higher standing or quality remains superior even when diminished. It is often used in comparisons to stress the lasting advantage of true merit.