Trường Lang (Cảng)

Définition

1. Nom propre (Toponyme historique) :
   • Trường Lang (Cảng) : Nom d'un ancien port situé dans la province de Hà Tĩnh, au centre du Viêt Nam. Il s'agit d'un toponyme historique désignant une infrastructure portuaire qui a joué un rôle dans le commerce ou les activités maritimes de la région à une époque révolue.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Cảng Trường Lang từng là một thương cảng sầm uất. (Le port de Trường Lang était autrefois un port commercial animé.)
  • Di tích của Trường Lang Cảng vẫn còn được tìm thấy ở Hà Tĩnh. (Les vestiges du port de Trường Lang peuvent encore être trouvés à Hà Tĩnh.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique, géographique ou archéologique. Il n'est généralement pas employé dans le langage courant moderne mais apparaît dans des documents, des études ou des récits concernant l'histoire régionale du centre du Viêt Nam.

Variantes et mots apparentés

• Cảng (nom) : port. Ce mot est un terme générique.
  • Tàu cập cảng. (Le navire arrive au port.)
• Thương cảng (nom) : port de commerce.
  • Hải Phòng là một thương cảng lớn. (Haiphong est un grand port de commerce.)

Synonymes

• Port historique : pour une traduction descriptive générale.
• Ancien port : désigne spécifiquement un port qui n'est plus en activité.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est associée à ce toponyme historique spécifique.