Trấn Quốc (chùa)

Définition

1. Nom propre (Pagode) :
   • Pagode Trấn Quốc : Nom d'une pagode bouddhiste historique située sur les rives du lac de l'Ouest (Hồ Tây) à Hanoï, au Vietnam. C'est l'un des plus anciens temples du pays.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Chúng tôi đã tham quan chùa Trấn Quốc vào buổi sáng. (Nous avons visité la pagode Trấn Quốc ce matin.)
  • Trấn Quốc là ngôi chùa cổ nhất ở Thăng Long - Hà Nội. (Trấn Quốc est la pagode la plus ancienne de Thăng Long - Hanoï.)
  • Kiến trúc của chùa Trấn Quốc rất độc đáo. (L'architecture de la pagode Trấn Quốc est très unique.)

Utilisation avancée

• Le nom complet et formel est "chùa Trấn Quốc". Dans le contexte historique ou culturel, on peut le désigner comme "Di tích lịch sử chùa Trấn Quốc" (Site historique de la pagode Trấn Quốc).

Informations historiques et culturelles

• Fondée au VIᵉ siècle sous le nom de "An Quốc" (Paix du Pays), elle a été rebaptisée "Trấn Quốc" (qui défend/protège le pays) en 1615 sous la dynastie des Lê.
• Elle est réputée pour son architecture traditionnelle vietnamienne, sa stèle ancienne de 1639 et son jardin de stupas.

Variantes et mots apparentés

• Chùa (nom) : pagode, temple bouddhiste.
• Hồ Tây (nom propre) : Lac de l'Ouest, le lac sur lequel la pagode est située.
• Di tích lịch sử (nom) : site historique.

Synonymes

• Pagode Trấn Quốc : désignation la plus courante en français.
• Temple Trấn Quốc : terme parfois utilisé, bien que "pagode" soit plus précis pour un édifice bouddhiste vietnamien.