Définition

1. Nom propre (personne historique) :
   • Trần Đình Phong est un lettré, enseignant et fonctionnaire impérial vietnamien de la dynastie Nguyễn. Il a obtenu le titre de Docteur (Tiến sĩ) en 1879 et a occupé des postes administratifs et éducatifs, culminant avec la direction du Collège Impérial (Quốc Tử Giám) à Huế.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Trần Đình Phong đỗ tiến sĩ năm 1879. (Trần Đình Phong obtint le titre de docteur en 1879.)
  • Cụ Trần Đình Phong từng giữ chức Tế tửu Quốc tử giám. (Monsieur Trần Đình Phong occupa la fonction de directeur du Collège Impérial.)
  • Tác phẩm của Trần Đình Phong còn lưu lại đến ngày nay. (Les œuvres de Trần Đình Phong sont parvenues jusqu'à nos jours.)

Utilisation avancée

• Ce nom propre est principalement utilisé dans des contextes historiques, académiques ou biographiques pour se référer à cette figure intellectuelle du Viêt Nam du XIXe siècle.

Variantes et mots apparentés

• Mã Sơn (Nom propre) : Nom de plume (hiệu) de Trần Đình Phong.
  • Mã Sơn là bút danh của cụ Phong. (Mã Sơn est le nom de plume de Monsieur Phong.)
• Tế tửu (Nom) : Titre du directeur du Quốc Tử Giám (Collège Impérial) sous la dynastie Nguyễn.
• Đốc học (Nom) : Fonctionnaire responsable de l'éducation dans une province sous la dynastie Nguyễn (inspecteur des études).

Synonymes

• Lettré : Homme érudit, savant.
• Quan lại : Fonctionnaire impérial.
• Nhà giáo : Enseignant, éducateur (dans un sens historique).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce nom propre. Il est cité dans des contextes évoquant l'érudition et le service public de la fin de la monarchie vietnamienne.