Trẻ đến nhà, già đến cửa

Direct English translation

The young come to the house, the old come to the door.

Giải thích tiếng Việt
Dùng để chỉ cách ứng xử theo vai vế tuổi tác trong giao tiếp, nhấn mạnh việc người ít tuổi hoặc bậc dưới nên chủ động đến thăm hỏi, còn người lớn tuổi hoặc bậc trên thường được đón tiếpngoài cửa. Câu này phản ánh phép lịch sự trật tự tôn ti trong xã hội truyền thống.
English explanation
Used to describe traditional etiquette based on age and status, emphasizing that younger or lower-ranking people should take the initiative to visit, while elders or superiors are received at the door. It reflects politeness and hierarchical order in traditional society.