Trẻ chưa qua, già đã đến
Direct English translation
The young have not yet passed, the old have already arrived.
Equivalent English version
The old order changeth, yielding place to new
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự nối tiếp tất yếu giữa các thế hệ: lớp trẻ chưa trưởng thành hẳn thì lớp già đã xuất hiện, nhắc người ta ý thức về vòng đời và sự đổi thay không ngừng. Thường dùng để nói về quy luật già hóa, sự kế tiếp giữa người trước và người sau.
English explanation
It refers to the inevitable succession of generations: before the young have fully come of age, the old have already appeared, reminding people of the cycle of life and constant change. It is used to speak of aging as a natural process and the continual replacement of one generation by another.
Variants