Trẻ máy xương máy da, già máy mồm máy mép

Direct English translation

The young are all bones and skin, the old are all mouths and lips.

Equivalent English version

Old men for counsel, young men for war

Giải thích tiếng Việt

Chỉ đặc điểm theo lứa tuổi: người trẻ khỏe mạnh, nhanh lớn nhờ sức vóc, còn người già thường hay nói nhiều, hay góp lời. Câu này thường dùng với sắc thái đùa vui hoặc nhận xét dân gian về sự khác nhau giữa tuổi trẻ và tuổi già.

English explanation

It describes a contrast between age groups: the young expend themselves through physical growth and activity, while the old tend to talk a lot and comment on things. It is often used humorously as a folk observation about the differences between youth and old age.